1
00:00:01,040 --> 00:00:02,360
ټولو واحدونو ته پام وکړئ...
2
00:00:07,640 --> 00:00:09,320
د اوسیدو کوټې لټول...
3
00:00:30,360 --> 00:00:31,840
د پورتنۍ پوړ لټون.
4
00:00:33,680 --> 00:00:35,960
لویدیځ کوټه داسې ښکاري چې ټولګي وي.
5
00:00:36,720 --> 00:00:38,520
میزونه او سپین تخته شتون لري.
6
00:00:39,400 --> 00:00:40,880
هیڅ انسان شتون نلري.
7
00:00:47,600 --> 00:00:48,440
شاهي منت (کیمرې)
8
00:00:51,000 --> 00:00:52,400
ډایرکټر
تاریخ لیکونکي - کارمندان (شفټونه)
9
00:00:59,080 --> 00:01:00,000
پلټونکی،
10
00:01:00,080 --> 00:01:01,320
بل څه شته.
11
00:01:01,640 --> 00:01:03,800
زه هلته یوازې عدلي طب غواړم.
12
00:01:03,880 --> 00:01:04,920
تاسو یې ترلاسه کړل.
13
00:01:05,200 --> 00:01:06,120
پلټونکی.
14
00:01:08,040 --> 00:01:10,320
پخلنځی او تشناب
له پاتې شونو ډک دي.
15
00:01:10,520 --> 00:01:11,600
راځه زما سره.
16
00:01:32,160 --> 00:01:33,120
هغه څه دي؟
17
00:01:34,040 --> 00:01:35,200
د کب په څیر ښکاري.
18
00:01:37,240 --> 00:01:38,280
اینچوویز.
19
00:01:40,440 --> 00:01:44,080
پلټونکی، د پیرود ریکارډونه چې دوی غلا کړي
په پالومیک کې په درملتون کې.
20
00:01:46,040 --> 00:01:47,120
دوی په یوه دره کې وو.
21
00:01:47,360 --> 00:01:48,360
لعنت
22
00:01:50,200 --> 00:01:52,400
هغه څوک چې د دوی سره مرسته کوي دلته و.
23
00:01:52,720 --> 00:01:54,560
له 30 ساعتونو څخه لږ مخکې.
24
00:01:55,480 --> 00:01:58,080
په ټولو نږدې سړکونو څارنه وکړئ.
25
00:02:00,880 --> 00:02:03,800
توجه، ټول سړکونه پرې کړئ
د لسو کیلومترو په شعاع کې.
26
00:02:04,200 --> 00:02:07,400
شکمن ممکن نږدې وي، زه تکراروم،
مشکوک ښايي نږدې وي.
27
00:02:07,480 --> 00:02:09,960
راجر. په لاره کې واحدونه،
د ترافیک کنټرول خبر ورکول.
28
00:02:13,400 --> 00:02:16,480
پلټونکي پټول پیل کړل
اډرینالین او کورټیسول.
29
00:02:16,680 --> 00:02:18,760
د هغې د زړه ضربان
او د وینې فشار لوړ شو
30
00:02:19,000 --> 00:02:21,880
د زمري په څیر،
د غزال له ښکار څخه څو شیبې مخکې.
31
00:02:22,160 --> 00:02:25,920
هغه په زړه پوری وه
لکه څنګه چې هغې خپل ښکار نږدې او نږدې احساس کړ.
32
00:02:36,360 --> 00:02:38,840
پولیس د بانک د غلا پلټنه کوي
33
00:02:38,920 --> 00:02:41,280
ډګروال پریتو
د پلټونکي مرستیال انجیل روبیو
34
00:02:43,000 --> 00:02:45,120
موږ د چاپ اته مختلف سیټونه لرو.
35
00:02:45,200 --> 00:02:46,600
موږ د یو لپاره لوبه لرو.
36
00:02:47,160 --> 00:02:50,000
دوی د سیلین اولیویرا سره تړاو لري،
د توکیو په نوم پیژندل کیږي.
37
00:02:54,400 --> 00:02:56,520
راکل مرسته نشو کولی مګر حیرانتیا
38
00:02:58,600 --> 00:03:00,880
که دا نښې ریښتینې لیډونه وي
39
00:03:03,000 --> 00:03:04,960
یا بل مړ پای.
40
00:03:11,040 --> 00:03:12,720
دا هیڅ معنی نه لري.
41
00:03:42,320 --> 00:03:43,880
راکل سمه وه.
42
00:03:49,080 --> 00:03:51,320
پروفیسر په دقت سره پلان کړی و
43
00:03:51,400 --> 00:03:52,920
Toledo ته د پولیسو رهبري کول،
44
00:03:53,160 --> 00:03:56,640
د اوسکار وړ جرمي صحنې پریښودل،
45
00:03:57,400 --> 00:04:00,480
د خلکو څخه د DNA سره ډک شوی
د غلا سره تړاو نلري.
46
00:04:01,600 --> 00:04:03,840
هغه څه چې د هغه په پلانونو کې نه وو
بیرته راستنیدل
47
00:04:03,920 --> 00:04:07,200
د هغو د چاپونو کښت کول
پولیس لا دمخه پیژندل شوی و.
48
00:04:07,280 --> 00:04:08,920
برلین، ریو...
49
00:04:10,000 --> 00:04:10,920
او زه.
50
00:04:11,480 --> 00:04:15,320
همدارنګه، د هغوی سره غورځول
انچوویز او د درملتون ریکارډونه.
51
00:04:16,600 --> 00:04:19,480
هغه اراده درلوده چې موریلو د مرګ پای ته ورسوي
52
00:04:19,560 --> 00:04:21,240
دا به د هغې درې ورځې ضایع کړي.
53
00:04:32,000 --> 00:04:34,160
زموږ لپاره درې خورا ګټورې ورځې.
54
00:04:34,800 --> 00:04:37,800
له هغه وخته چې پیسې چاپیږي
په ساعت کې اته میلیونه بیلونه.
55
00:04:37,880 --> 00:04:40,200
په ځانګړې توګه د یرغمل شویو په مرسته.
56
00:04:40,280 --> 00:04:43,080
راځئ، نجونې.
زه اړتیا لرم چې دا په نیم ساعت کې حساب کړم، سمه ده؟
57
00:04:43,160 --> 00:04:44,760
څه حال دی؟ راویښ شه.
58
00:04:44,840 --> 00:04:46,680
وګوره، نور ټول مسکا کوي.
59
00:04:46,760 --> 00:04:50,400
راځئ چې کار وکړو!
کار تاسو ته وقار درکوي، لعنت!
60
00:04:51,800 --> 00:04:55,600
په شریکانو جوړ شوی،
دوی هیله درلوده چې یوه ورځ ترلاسه کړي
61
00:04:55,880 --> 00:04:57,360
یو ملیون یورو د بریښنالیک له لارې.
62
00:04:57,600 --> 00:04:59,120
ته زما سره راځه!
63
00:05:10,600 --> 00:05:11,920
یو څه اضافه نه شول.
64
00:05:12,120 --> 00:05:15,200
د دې دیوالونو په مینځ کې هیڅ نه و
دوی لا دمخه نه پوهیدل.
65
00:05:15,280 --> 00:05:18,160
پروفیسر فکر وکړ
دا به درې ورځې وخت ونیسي،
66
00:05:18,320 --> 00:05:20,520
مګر دا انسپکټر 50 دقیقې وخت نیولی.
67
00:05:20,640 --> 00:05:21,520
سواریز
68
00:05:22,080 --> 00:05:24,240
البرټو ته زنګ ووهئ، هغه ژر تر ژره دلته راوړئ.
69
00:05:24,320 --> 00:05:26,760
البرټو، ستاسو پخوانی میړه؟
70
00:05:27,200 --> 00:05:29,720
هغه غوره عدلي انسپکټر دی.
هغه ته زنګ ووهئ.
71
00:05:34,200 --> 00:05:36,520
پاملرنه، مرکزي دفتر. عملیاتي واحد
72
00:05:36,600 --> 00:05:38,000
درې یو پنځه، د Toledo املاکو.
73
00:05:38,160 --> 00:05:41,720
انسپکټر موریلو د شتون غوښتنه کوي
په عدلي طب کې د انسپکټر ویکونا.
74
00:07:15,960 --> 00:07:18,280
راکل، دا جولیا ده، د پاولا ښوونکې.
75
00:07:18,360 --> 00:07:22,880
یوازې د دې لپاره چې تاسو ته خبر درکړم چې د پاولا پلار
هغه یې د غرمې په وخت کې له ښوونځي څخه راوغوښته.
76
00:07:23,120 --> 00:07:25,040
هغه وویل چې دا یوه کورنۍ پیښه وه.
77
00:07:29,360 --> 00:07:31,960
زه غواړم له تاسو سره ووینم،
78
00:07:32,120 --> 00:07:34,440
نه د پاولا په اړه،
هغه ښه کوي.
79
00:07:34,520 --> 00:07:37,760
مګر د هغې پلار غواړي بهر لاړ شي
له ټولګي وروسته زما سره او...
80
00:07:38,120 --> 00:07:40,880
زه پوره ډاډه نه یم چې څنګه ورسره معامله وکړم.
81
00:08:01,040 --> 00:08:03,240
- ته دلته نه شې راتلای.
- زه پلټونکی پیژنم.
82
00:08:03,320 --> 00:08:04,880
-WHO؟
-راکل
83
00:08:05,240 --> 00:08:08,240
- سلوا.
- بخښنه غواړم، ما یوازې غوښتل الوداع ووایم.
84
00:08:08,880 --> 00:08:12,200
- زه د دې ګډوډۍ لپاره بخښنه غواړم.
-نه. تاسو کار کوئ، اندیښنه مه کوئ.
85
00:08:12,400 --> 00:08:14,920
دا سمه ده.
زه به هغه لاره ونیسم چې موږ ورته رسیدلي یو.
86
00:08:15,000 --> 00:08:16,840
کلي به بس وي
مادرید ته
87
00:08:16,920 --> 00:08:18,560
انتظار وکړئ. سواریز
88
00:08:19,600 --> 00:08:21,320
ایا اوس کوم موټر شته چې مادرید ته ځي؟
89
00:08:21,400 --> 00:08:24,240
د شواهدو لومړی بار پریږدي
په نیم ساعت کې د کینیلا لپاره.
90
00:08:25,000 --> 00:08:27,760
زه نه غواړم تاسو ته تکلیف درکړم.
زه به بس ونیسم.
91
00:08:27,840 --> 00:08:30,760
اصلي سړک دلته مستقیم دی
او ښي خوا ته.
92
00:08:30,840 --> 00:08:32,720
- ما د بس تمځای ولید.
- هو، یو دی ...
93
00:08:32,800 --> 00:08:35,400
سلوا، دا کومه ستونزه نه ده.
موږ به تاسو ته سواری درکړو.
94
00:08:37,080 --> 00:08:37,920
سمه ده.
95
00:09:10,160 --> 00:09:11,600
د غلا 80 ساعت
96
00:09:12,080 --> 00:09:12,960
دا وخت دی.
97
00:09:14,120 --> 00:09:16,840
موږ لا تر شپږو دقیقو پورې یو دقیقې لرو.
98
00:09:17,480 --> 00:09:19,040
ښه، د شرایطو په پام کې نیولو سره،
99
00:09:19,880 --> 00:09:23,280
تاسو کولی شئ خپل وخت وټاکئ
او وغورځوئ.
100
00:09:54,960 --> 00:09:56,840
دریم زنګ پرته له ځواب څخه.
101
00:09:57,600 --> 00:10:00,080
دا 18 ساعته دي پرته له کوم خبر
د پروفیسور څخه.
102
00:10:02,080 --> 00:10:04,040
موږ پوهیږو چې دا څه معنی لري.
103
00:10:04,800 --> 00:10:06,240
چیک اپ
سایکلونه - پروتوکول
104
00:10:06,320 --> 00:10:08,760
موږ به په هرو شپږو ساعتونو کې د معاینې تلیفونونه وکړو.
105
00:10:09,120 --> 00:10:10,760
که تاسو موږ ته تلیفون نه کوئ نو څه به وي؟
106
00:10:10,960 --> 00:10:12,920
یا که تاسو تلیفون ته ځواب نه ورکوئ؟
107
00:10:14,000 --> 00:10:16,720
ښه، که یو څه راشي،
108
00:10:17,360 --> 00:10:20,800
تاسو راتلونکی کال ته انتظار کوئ،
تر هغه چې موږ د څلور کالو دورې بشپړې کړو.
109
00:10:20,880 --> 00:10:22,200
څلورویشت ساعته.
110
00:10:22,880 --> 00:10:26,120
او که موږ تاسو سره اړیکه نه ده نیولې
په 24 ساعتونو کې؟
111
00:10:28,000 --> 00:10:30,480
بیا، دا به تقریبا یقینا معنی ولري
112
00:10:31,080 --> 00:10:33,520
چې زه نیول شوی یم او تر پوښتنو لاندې یم.
113
00:10:43,400 --> 00:10:45,720
موږ هیڅ نه پوهیږو
د پولیسو په اړه هم.
114
00:10:46,320 --> 00:10:49,000
زه ډاډه یم چې بهر یو څه روان دي.
څه وکړو؟
115
00:10:51,360 --> 00:10:52,280
ښه،
116
00:10:53,480 --> 00:10:56,640
موږ لا تر اوسه یو کال پاتې دی
د دورې بشپړولو لپاره.
117
00:10:56,840 --> 00:10:57,720
په 12:00 بجو.
118
00:10:58,320 --> 00:10:59,240
کوم سایکل؟
119
00:10:59,680 --> 00:11:02,440
- د موږک ټریپ سایکل؟
- ډینور، آرام شه.
120
00:11:05,120 --> 00:11:07,480
پروفیسور باید وتړل شي
ځینې نرمې پایې.
121
00:11:07,840 --> 00:11:10,560
د اندیښنې لپاره هیڅ شی نشته. تر اوسه.
122
00:11:11,680 --> 00:11:15,640
د اوس لپاره، موږ یرغمل څارو
او د معمول په څیر پیسې چاپول.
123
00:11:15,720 --> 00:11:18,480
- زه به استراحت وکړم.
- ته ټوکې کوې؟
124
00:11:25,400 --> 00:11:27,840
موږ په دې ګډوډۍ کې پاتې یو
او ته ځې؟
125
00:11:28,360 --> 00:11:29,680
توکیو، مهرباني وکړئ.
126
00:11:30,400 --> 00:11:33,720
-څه؟
- هیڅ اړتیا نشته چې بدکار وي.
127
00:11:33,960 --> 00:11:36,800
لومړی، دا ستاسو سره مناسب نه دی.
دوهم،
128
00:11:38,360 --> 00:11:43,000
که زه باید ستاسو څخه یو غوره کړم
یو ملګری، په زړه پورې خبرې کول،
129
00:11:44,240 --> 00:11:45,360
دا به تاسو وي.
130
00:11:46,280 --> 00:11:47,840
څه پیښ شويکارپ ډیم؟
131
00:11:50,000 --> 00:11:53,400
پلان یې په ټپه ودرېد،
هغه څه دي
132
00:11:54,640 --> 00:11:56,200
او شاید تاسو پروا نه کوئ
133
00:11:56,480 --> 00:11:59,360
ځکه چې تاسو لنډمهاله ناروغ یاست، مګر زه یې کوم.
134
00:12:01,760 --> 00:12:02,600
زه روان یم
135
00:12:03,000 --> 00:12:05,040
د کوچی زوی.
136
00:12:06,040 --> 00:12:08,480
- یو بل.
- تاسو واقعا یو یرغمل یاست.
137
00:12:09,080 --> 00:12:10,680
کم یو ؟ هغه غریبه نجلۍ
138
00:12:11,000 --> 00:12:13,640
چې تاسو شاوخوا ګرځي
لکه څنګه چې د یوې غلطې نجلۍ په څیر؟
139
00:12:13,720 --> 00:12:16,600
نه "بې وزله نجلۍ".
د هغې نوم اریادنا، نیروبي دی.
140
00:12:17,240 --> 00:12:18,800
او هو، موږ یوځای کیږو.
141
00:12:20,720 --> 00:12:23,600
هغه ورځ چې موږ دلته راغلو،
اریادنا لړزېده
142
00:12:24,600 --> 00:12:26,440
په داسې طریقه چې ما پیژندلی. د هغې...
143
00:12:26,920 --> 00:12:29,400
نرمښت، نرمښت
په ما کې یو څه راڅرګند شو.
144
00:12:29,520 --> 00:12:31,680
څومره دروند بار!
145
00:12:31,920 --> 00:12:35,000
نور د سپکاوي وړ څه نشته
د یرغمل کولو په پرتله.
146
00:12:36,360 --> 00:12:39,480
د یرغمل کیدو سره
ایا دا هم بد نه دی، ایا دا دی؟
147
00:12:42,400 --> 00:12:43,280
ستونزه څه ده؟
148
00:12:43,640 --> 00:12:46,120
تاسو کولی شئ ما په دې تورن کړئ
ښه او که بد
149
00:12:46,200 --> 00:12:47,920
مګر هیڅکله د ټوپک په نښه نه.
150
00:12:50,320 --> 00:12:51,240
ډینور
151
00:12:52,280 --> 00:12:53,160
نه
152
00:12:53,800 --> 00:12:56,640
نو څه؟
هو، زه هم په اړیکه کې یم.
153
00:12:57,480 --> 00:12:58,560
د مونیکا ګزټامبایډ سره.
154
00:13:01,000 --> 00:13:03,680
- زویه ته څه وایې؟
- ما د هغې ژوند وژغوره.
155
00:13:04,200 --> 00:13:05,840
او هغې ما په غیږ کې ونیوله او ښکل یې کړم.
156
00:13:06,000 --> 00:13:08,160
ما هغه په هیڅ شی کې نه دی مجبور کړی.
دا مینه وه.
157
00:13:08,600 --> 00:13:11,000
"مینه" څه ته وایی؟ ای احمقه!
158
00:13:12,080 --> 00:13:16,320
- ته د سټاکهولم سنډروم په اړه نه پوهېږې؟
- نه، نیروبي. زما په اند زه نه کوم.
159
00:13:16,400 --> 00:13:19,680
مګر که هغه سنډروم یا ناروغي ولري
موږ به یې په ګډه پای ته ورسوو.
160
00:13:19,760 --> 00:13:23,400
نه! تاسو به ځکه نه
دا تاسو یاست چې د دې لامل کیږي!
161
00:13:23,840 --> 00:13:28,600
د سټاکهولم سنډروم هغه وخت دی چې یرغمل وي
د تښتونکي لپاره احساساتو ته وده ورکوي.
162
00:13:29,400 --> 00:13:31,720
هغه د دوزخ په څیر ډاریږي!
163
00:13:32,400 --> 00:13:35,560
خو ته بې عقله یې
او تاسو فکر کوئ چې دا مینه ده.
164
00:13:35,640 --> 00:13:37,200
په تا څه ظلم دی؟
165
00:13:37,280 --> 00:13:39,320
- په تاسو ټولو کې څه ستونزه ده؟
- بس!
166
00:13:41,400 --> 00:13:43,360
موږ په حقیقت کې د نوبل جایزې ګټونکي نه یو.
167
00:13:44,440 --> 00:13:47,960
موږ باید د جنجال مخه ونیسو
زموږ په منځ کې.
168
00:13:48,600 --> 00:13:50,200
موږ په یوه نازک حالت کې یو.
169
00:13:50,280 --> 00:13:54,520
نه، موږ به یو که پروفیسور نه وي
په شپږو ساعتونو کې زنګ ووهئ.
170
00:13:57,600 --> 00:13:59,880
بیا به موږ پلان چرنوبیل په عمل کې واچوو.
171
00:14:04,600 --> 00:14:07,240
استاد هیڅ ونه ویل
په دې اړه
172
00:14:07,720 --> 00:14:08,800
چرنوبیل پلان څه شی دی؟
173
00:14:10,120 --> 00:14:12,520
که هرڅه سم وي، تاسو به هیڅکله ونه مومئ.
174
00:14:14,040 --> 00:14:16,800
نو مهرباني وکړئ صبر وکړئ.
175
00:14:18,240 --> 00:14:19,080
سمه ده؟
176
00:14:19,720 --> 00:14:23,200
اوس که بخښنه وغواړئ،
زه به خپل سر پاک کړم.
177
00:14:37,960 --> 00:14:41,600
سلوا
ایا تاسو فکر کوئ چې زه باید قضیه پریږدم؟
178
00:14:42,400 --> 00:14:45,040
لکه، ووایه چې زه ښه نه یم
او رخصتي واخلي.
179
00:14:45,800 --> 00:14:46,680
تیریدل ترې.
180
00:14:48,760 --> 00:14:50,600
دا ډیره شخصي پوښتنه ده.
181
00:14:51,120 --> 00:14:52,400
له همدې امله زه له تاسو څخه پوښتنه کوم.
182
00:14:53,480 --> 00:14:56,600
موږ یوځای ویده یو.
تاسو لا دمخه زما مور سره لیدلي یاست.
183
00:14:59,160 --> 00:15:02,800
زما مطلب دا دی چې دا یوه پوښتنه ده
یوازې تاسو ځواب کولی شئ.
184
00:15:02,880 --> 00:15:04,640
یوازې تاسو پوهیږئ چې تاسو د هغې په اړه څنګه احساس کوئ.
185
00:15:09,320 --> 00:15:11,480
زه احساس کوم چې دا زما لپاره خورا ډیر دی.
186
00:15:12,000 --> 00:15:13,920
که زما پر ځای بل څوک وای...
187
00:15:14,000 --> 00:15:15,160
دا مه کوه، ریکیل.
188
00:15:15,440 --> 00:15:17,920
که تاسو د داسې یوې قضیې په سر کې یاست،
189
00:15:18,880 --> 00:15:21,560
دا ځکه چې هیڅوک ښه نشته
ستاسو په پرتله دا اداره کول.
190
00:15:21,920 --> 00:15:23,720
زه نه پوهیږم. په خیمه کې...
191
00:15:24,640 --> 00:15:28,040
کله چې ما له هغه سړي سره خبرې وکړې
هغه پروفیسور چې ما ورسره خبرې اترې وکړې،
192
00:15:29,560 --> 00:15:30,480
ما ګټور احساس وکړ.
193
00:15:30,920 --> 00:15:34,360
حتی که زه باید پوښتنو ته ځواب ووایم
194
00:15:34,880 --> 00:15:37,840
- "تاسو څه اغوستي؟"
- "تاسو څه اغوستي؟"
195
00:15:39,560 --> 00:15:43,320
مګر، زه نه پوهیږم.
دلته په میدان کې، زه داسې احساس کوم ...
196
00:15:44,800 --> 00:15:47,040
لکه څنګه چې هغه زما څخه پیاوړی دی،
زه نشم کولی هغه مات کړم.
197
00:15:48,240 --> 00:15:49,360
زه نه پوهیږم. وګوره.
198
00:15:49,800 --> 00:15:53,000
ټول هغه کسان چې کار کوي.
د عدلي طب څخه دېرش تنه.
199
00:15:54,000 --> 00:15:55,520
زه نه پوهیږم چې کومه لاره لاړ شم.
200
00:15:57,280 --> 00:15:58,120
زه د ورکیدو احساس کوم.
201
00:16:03,160 --> 00:16:05,560
زه بخښنه غواړم، سلوا.
دا باید ستاسو لپاره ناوخته وي.
202
00:16:07,120 --> 00:16:08,080
نه
203
00:16:08,960 --> 00:16:09,920
په هیڅ صورت نه.
204
00:16:13,400 --> 00:16:17,600
انسپکټر موریلو،
عدلي انسپکټر ویکونا دلته دی.
205
00:16:24,600 --> 00:16:25,640
ته به راشې؟
206
00:16:28,080 --> 00:16:28,920
ډاډمن.
207
00:16:46,800 --> 00:16:47,840
سلام راکول.
208
00:16:47,920 --> 00:16:50,800
د زنګ وهلو لپاره مننه.
دا ستاسو څخه ډیر مسلکي وو.
209
00:16:51,640 --> 00:16:52,600
فرشته څنګه ده؟
210
00:16:54,360 --> 00:16:56,560
لا هم په کوما کې. هلته هیڅ خبر نشته.
211
00:17:00,440 --> 00:17:02,360
دا سلوا ده، زما یو ملګری.
212
00:17:03,560 --> 00:17:06,480
نور زما د اوسني ملګري په څیر.
213
00:17:08,040 --> 00:17:08,880
سلوا.
214
00:17:09,600 --> 00:17:11,280
انسپکټر البرټو ویکونا.
215
00:17:12,480 --> 00:17:13,720
سلواډور...
216
00:17:15,160 --> 00:17:16,600
مارتین. سلواډور مارتین.
217
00:17:18,200 --> 00:17:19,920
-ستا سره په لیدو خوښ یم.
- همداسې.
218
00:17:23,000 --> 00:17:24,480
زه خوښ یم چې تاسو د هغې سره یاست.
219
00:17:25,600 --> 00:17:27,880
زه به تاسو نه ځوروم.
ته به هم نه پوهېږې چې زه دلته یم
220
00:17:27,960 --> 00:17:29,560
مګر تاسو باید ما ډک کړئ.
221
00:18:06,400 --> 00:18:07,280
هغه څه دي؟
222
00:18:08,400 --> 00:18:10,480
څلور سوه شپیته زره یورو.
223
00:18:13,280 --> 00:18:14,960
په هغه صورت کې چې موږ ونیول شو یو څه ذخیره.
224
00:18:15,040 --> 00:18:17,720
د پیل څخه پیل کولو لپاره، تاسو او زه.
کله چې موږ له زندان څخه خلاص شو.
225
00:18:28,600 --> 00:18:31,400
زه به یې دلته پټ کړم.
زموږ د ټایل شاته.
226
00:18:32,320 --> 00:18:34,680
زه به یو سوری جوړ کړم او وروسته به یې مهر کړم.
227
00:18:35,400 --> 00:18:38,520
په څو کلونو کې به بیرته راشي
او په لا منګا کې کانډو واخلئ.
228
00:18:44,360 --> 00:18:46,240
دا هغه وخت دی چې یورو لاهم شتون لري.
229
00:18:48,320 --> 00:18:49,480
خندا، تاسو سمه یاست.
230
00:18:54,480 --> 00:18:55,520
واورئ.
231
00:18:55,600 --> 00:18:58,400
تاسو به بیا پیل نه کوئ
د جلا کیدو په اړه، ایا تاسو؟
232
00:18:58,920 --> 00:19:02,120
انتظار وکړئ تر هغه چې موږ ونیول شو
او دا د یو لیک یا بل څه سره وکړئ.
233
00:19:03,680 --> 00:19:04,520
زما خبره واورئ.
234
00:19:07,200 --> 00:19:09,280
شیان به واقعیا بدتر شي.
235
00:19:11,000 --> 00:19:12,240
زه نه ناست او نه ګورم
236
00:19:13,920 --> 00:19:15,520
زه به په وینو کې ګډون وکړم.
237
00:19:15,960 --> 00:19:16,880
زه پوهیږم.
238
00:19:18,240 --> 00:19:19,120
مګر تاسو نه.
239
00:19:21,680 --> 00:19:23,000
زه یو احسان ته اړتیا لرم.
240
00:19:26,200 --> 00:19:27,400
کله چې ګوند پیل شي ...
241
00:19:30,040 --> 00:19:31,280
تاسو به خپل ځان دننه کړئ.
242
00:19:32,600 --> 00:19:34,920
تاسو به یو سپین بیرغ پورته کړئ
او ځان دننه کړئ.
243
00:19:35,480 --> 00:19:38,240
دا به ستاسو لپاره شیان اسانه کړي.
244
00:19:38,920 --> 00:19:40,840
کله چې شیان پیچلي شي ...
245
00:19:42,120 --> 00:19:43,120
زه به درسره یم.
246
00:19:46,280 --> 00:19:47,520
کله چې ګوند پیل شي ...
247
00:19:49,960 --> 00:19:50,960
زه به درسره یم.
248
00:19:52,760 --> 00:19:53,960
هیڅ شی نه.
249
00:19:56,400 --> 00:19:57,520
او ته پوهېږې څه؟
250
00:19:58,680 --> 00:20:01,040
زه یوازې سپین بیرغ پورته کوم
کله چې ریال ماډریډ وګټي.
251
00:20:09,600 --> 00:20:10,480
سمه ده.
252
00:20:14,160 --> 00:20:16,840
نو اوس څه؟ راځه چغه کړو؟
253
00:20:20,400 --> 00:20:21,280
سمه ده.
254
00:20:21,440 --> 00:20:22,480
ښه وخت نه دی؟
255
00:20:27,600 --> 00:20:28,720
د ګوند وخت، بیا؟
256
00:20:32,640 --> 00:20:33,560
د ګوند وخت.
257
00:20:44,640 --> 00:20:45,560
اې، راځه.
258
00:20:49,600 --> 00:20:51,520
ایا تاسو د دې سنډروم په اړه پوهیږئ؟
259
00:20:53,200 --> 00:20:56,240
سټاکهولم سنډروم؟
هو، ما د هغې په اړه اوریدلی و.
260
00:20:58,400 --> 00:21:00,360
ما هیڅکله هغه مجبور نه کړ، زه قسم لرم.
261
00:21:01,080 --> 00:21:02,880
ما یوازې هغې ته خواړه راوړل او ...
262
00:21:03,400 --> 00:21:05,160
هغې خپل لاسونه زما په غاړه کې وتړل.
263
00:21:05,240 --> 00:21:07,440
هغې هڅه وکړه چې ما ښکل کړم او اجازه یې ورنکړه.
264
00:21:07,920 --> 00:21:11,760
زه قسم خورم چې موږ په ریښتیا ښکل کړل،
ما حتی د هغې په مخ کې نڅا پیل کړه.
265
00:21:14,600 --> 00:21:15,560
هغې ته وګوره ...
266
00:21:19,600 --> 00:21:21,720
کله دې داسې ملګرې درلوده؟
267
00:21:23,080 --> 00:21:24,000
ما وین درلود.
268
00:21:24,480 --> 00:21:26,160
- وین؟
- وینه ښکلې وه.
269
00:21:26,360 --> 00:21:29,800
وینه هم ښکلې نه وه
نه هوښیار او نه ښه.
270
00:21:30,560 --> 00:21:33,320
تاسو د ورته نړۍ څخه یاست
او ګډ شیان درلودل.
271
00:21:33,400 --> 00:21:34,760
او دا کومه دنیا ده؟
272
00:21:35,720 --> 00:21:36,960
یو خرابه، سمه ده؟
273
00:21:40,600 --> 00:21:41,840
هغې ته نږدې وګورئ.
274
00:21:42,440 --> 00:21:43,280
هغې ته وګوره!
275
00:21:45,160 --> 00:21:47,800
تر ټولو لومړی، هغه یوه ملکي کارمنده ده.
276
00:21:47,880 --> 00:21:49,520
دا پدې مانا ده چې هغې ډیره مطالعه کړې.
277
00:21:49,920 --> 00:21:53,960
دوهم، د هغې وروستی ملګری و
د شاهي منت عمومي رییس.
278
00:21:54,040 --> 00:21:57,280
او دریم،
هغه په یقین سره ښکلې او پاکه ده.
279
00:21:59,680 --> 00:22:01,160
هغه ستاسو له لیګ څخه بهر ده، زوی.
280
00:22:01,240 --> 00:22:03,160
هغه د چیمپینز لیګ کې ده.
281
00:22:03,240 --> 00:22:08,240
- موږ په سیمه کې ډیر یو.
- سمه ده، بس ده، بس ده.
282
00:22:11,920 --> 00:22:13,040
پوه شوم!
283
00:22:14,760 --> 00:22:16,080
زه یو له لاسه ورکوونکی یم.
284
00:22:16,720 --> 00:22:18,480
زه باید د یو بایلونکي په څیر فکر وکړم.
285
00:22:19,160 --> 00:22:20,520
او د یو بایلونکي په څیر خوب.
286
00:22:20,600 --> 00:22:21,440
پوه شوم.
287
00:22:32,760 --> 00:22:33,600
حرکت مه کوئ!
288
00:22:34,240 --> 00:22:35,760
هغې وویل حرکت مه کوه ، لعنت دې وي!
289
00:22:36,240 --> 00:22:37,360
په سر لاسونه.
290
00:22:48,880 --> 00:22:51,680
اې! څه تیریږي!؟
291
00:22:52,400 --> 00:22:53,760
دا ډیره عجیبه ده،
292
00:22:54,240 --> 00:22:55,560
او هیڅوک نه غږوي.
293
00:22:55,880 --> 00:22:58,280
نو که دوی موږ ټول ووژني،
294
00:22:58,360 --> 00:22:59,920
لږترلږه موږ به په تلویزیون کې ومومئ.
295
00:23:00,360 --> 00:23:01,240
سمه ده؟
296
00:23:17,000 --> 00:23:17,960
دا سمه ده.
297
00:23:19,440 --> 00:23:21,680
مونیکا ګزټامبایډ، تاسو پورته یاست.
298
00:23:41,840 --> 00:23:44,960
په لومړي تفتیش کې، موږ وموندل
د اتو کسانو چاپ.
299
00:23:45,680 --> 00:23:49,760
د سګرټ په تڼیو کې DNA شتون لري، ګوم،
toothpicks، حتی په مستو کې.
300
00:23:50,600 --> 00:23:53,840
له 100 څخه ډیر د محرم شواهدو توکي
او شمېرنه.
301
00:23:54,560 --> 00:23:57,200
داسې ښکاري چې دوی پلان لیکلی
په توره تخته.
302
00:23:57,320 --> 00:23:59,080
موږ هڅه کوو چې بیا جوړ کړو.
303
00:24:00,040 --> 00:24:01,720
دوی موږ ته خپل پلان په لیکلو کې پریښود؟
304
00:24:02,920 --> 00:24:04,040
هو، ښه ...
305
00:24:04,920 --> 00:24:06,200
همدا پوښتنه ده.
306
00:24:07,120 --> 00:24:09,440
که دا د جرم ککړتیا صحنه وي،
307
00:24:09,520 --> 00:24:11,840
یا د شواهدو د له منځه وړلو لپاره ځینې سستې هڅې.
308
00:24:13,080 --> 00:24:15,280
دوی داخل شول
د شاهي منټ او ټاپ فابریکه،
309
00:24:15,360 --> 00:24:17,920
زه شک لرم چې دوی کم دي
په هڅه یا استخباراتو کې.
310
00:24:20,120 --> 00:24:21,760
له دې څخه هیڅ هم د خندا وړ ندي.
311
00:24:23,120 --> 00:24:25,920
فرښته ستاسو څخه مخکې ده
د هغه چاپ سره چې هغه وموندل.
312
00:24:26,240 --> 00:24:28,080
- کوم چاپ؟
- هغه تاسو ته نه وو ویلي؟
313
00:24:28,320 --> 00:24:30,560
هغه یو شخصي توکي ونیول،
یو چای چمچ
314
00:24:33,680 --> 00:24:36,280
ورته چاپونه یې درلودل
چې موږ د پولیسو په موټر کې وموندل.
315
00:24:40,000 --> 00:24:42,840
فرښتې له ډلې څخه یو څوک پیدا کړ
یا په اړه وه.
316
00:24:43,600 --> 00:24:46,280
که دلته کوم څه وي،
زه پوهیږم چې چیرته یې پیدا کړم. راځه.
317
00:24:50,320 --> 00:24:52,240
هرڅه چې دوی واقعیا غوښتل له منځه یوسي،
318
00:24:52,480 --> 00:24:54,240
دوی باید دلته سوځیدلی وی.
319
00:24:55,320 --> 00:24:57,320
دا د یو څه د ویجاړولو ترټولو خوندي لاره ده.
320
00:24:57,520 --> 00:24:59,040
دا هغه څه دي چې هر چا به کړي وي.
321
00:24:59,360 --> 00:25:01,640
خو دلته یوازې ایرې دي
او ډیری نه.
322
00:25:02,120 --> 00:25:04,680
ایشونه چې پخوا به لرګي، ډبرو سکاره...
323
00:25:05,600 --> 00:25:07,920
بلکې اسناد، عکسونه هم...
324
00:25:08,400 --> 00:25:11,520
یو کاغذ چې کله سوځول کیږي
خپل ډیری مواد له لاسه ورکوي.
325
00:25:12,200 --> 00:25:14,640
اور د ګرم لوګي څپې جوړوي،
326
00:25:15,000 --> 00:25:18,200
دا د کاغذ ذرات پورته کوي
د چمني له لارې.
327
00:25:18,320 --> 00:25:22,080
ځینې وختونه دا ذرات د دې سره تړل کیږي
د دیوال ناڅاپه خښته.
328
00:25:23,240 --> 00:25:25,320
که څه شی وي، دا هلته دی.
329
00:25:26,080 --> 00:25:27,200
راځئ چې کار ته لاړ شو.
330
00:25:28,000 --> 00:25:30,960
ګانډیا
چشمې او انفراریډ کیمره راوړه.
331
00:25:41,360 --> 00:25:43,600
راځه، نجلۍ، زه په بیړه کې یم. حرکت یې وکړ.
332
00:25:45,680 --> 00:25:46,560
حرکت.
333
00:25:47,400 --> 00:25:48,280
کار ته ورشئ.
334
00:26:00,280 --> 00:26:01,240
شاته وګرځئ.
335
00:26:04,440 --> 00:26:06,320
- تاسو نن ورځ جدي یاست.
-نه.
336
00:26:14,200 --> 00:26:16,240
ودریږه! تاسو به ما ته دا توی کړي.
337
00:26:16,840 --> 00:26:18,360
سمه ده، تاسو به یې توی کړئ.
338
00:26:24,680 --> 00:26:25,960
زما مطلب دی، مونیکا.
339
00:26:29,600 --> 00:26:30,680
ستونزه څه ده؟
340
00:26:31,720 --> 00:26:34,680
ایا موږ د خپلې 60 ساعتونو مینې څخه تیر شو؟
341
00:26:34,760 --> 00:26:37,320
دا یوازې داسې کیږي چې تاسو زما یرغمل یاست
342
00:26:37,400 --> 00:26:39,880
نو موږ به د دې په اړه وګورو کله چې دا پای ته ورسیږي.
343
00:26:40,320 --> 00:26:41,160
څه؟
344
00:26:42,200 --> 00:26:43,360
ستونزه څه ده؟
345
00:26:44,320 --> 00:26:45,200
راځه.
346
00:26:48,240 --> 00:26:49,680
ایا زه یو څه له لاسه ورکوم؟
347
00:26:52,680 --> 00:26:55,760
شاید تاسو پام نه وي کړی
ځکه چې تاسو دلته د خپلې خوښې خلاف یاست،
348
00:26:57,400 --> 00:26:58,800
مګر تاسو یو سنډروم لرئ.
349
00:27:01,240 --> 00:27:03,360
- کوم سنډروم؟
- د سټاکهولم سنډروم.
350
00:27:04,000 --> 00:27:05,280
تاسو ورسره مینه کوئ ...
351
00:27:05,600 --> 00:27:07,560
د کوچی زوی چې تا یې تښتولی.
352
00:27:07,880 --> 00:27:11,080
تاسو خپل ذهن له لاسه ورکوئ،
ما سره داسې چلند کوي لکه زه چې ستا ملګری یم.
353
00:27:11,280 --> 00:27:13,960
- دا یو ذهني شی دی چې ډاکټران یې درملنه کوي ...
- واورئ.
354
00:27:15,160 --> 00:27:17,600
دا تر ټولو احمقانه خبره ده
ما کله هم اوریدلی دی.
355
00:27:17,680 --> 00:27:18,840
البته تاسو به دا ووایاست،
356
00:27:19,080 --> 00:27:20,280
تاسو سنډروم لرئ.
357
00:27:20,360 --> 00:27:23,560
- ډینور، دا داسې نه ده.
- که تا ما په کوڅه کې ولیده نو څه به وي؟
358
00:27:24,160 --> 00:27:27,480
که ما له تا پوښتنه کړې وای
په بار کې د سلاټ ماشین لپاره د بدلون لپاره؟
359
00:27:27,600 --> 00:27:29,480
ایا تاسو به ما ته پام کړی وي؟
360
00:27:31,520 --> 00:27:32,360
صادق اوسئ.
361
00:27:33,000 --> 00:27:33,960
ما داسې فکر نه کاوه.
362
00:27:43,280 --> 00:27:44,200
همدا و.
363
00:27:46,840 --> 00:27:47,920
تاسو په خپله لاره لاړ شئ ...
364
00:27:49,240 --> 00:27:50,240
زه به خپل ځم.
365
00:27:51,840 --> 00:27:52,840
او دا دی.
366
00:27:53,840 --> 00:27:54,840
انتظار وکړئ.
367
00:27:56,800 --> 00:27:58,000
ایا تاسو احساسات لرئ؟
368
00:27:59,600 --> 00:28:00,680
زما لپاره؟
369
00:28:01,720 --> 00:28:04,040
- زه هیڅ ډول سنډروم نه لرم.
- ډینور
370
00:28:06,400 --> 00:28:08,520
ایا تاسو احساسات لرئ؟
371
00:28:10,600 --> 00:28:11,480
هو.
372
00:28:12,200 --> 00:28:14,720
مګر هغه څه چې زه احساس کوم ریښتیا دي
دا د سټاکهولم له امله نه دی.
373
00:28:15,280 --> 00:28:16,160
خو ته...
374
00:28:17,600 --> 00:28:19,320
زه نشم کولی تاسو خپل ذهن له لاسه ورکړم.
375
00:28:20,800 --> 00:28:21,760
زه نشم.
376
00:28:22,600 --> 00:28:23,720
زه تاسو سره دا نشم کولی.
377
00:28:54,880 --> 00:28:56,920
ستا په ذهن کې څه دي، شنو سترګو؟
378
00:29:15,480 --> 00:29:17,520
زه غواړم ستاسو په اړه هرڅه پوه شم.
379
00:29:23,240 --> 00:29:24,640
هره ورځ چې تاسو ژوند کوئ،
380
00:29:26,560 --> 00:29:29,200
هره موسکا، هره اوښکه.
381
00:29:31,480 --> 00:29:33,120
هره لحظه خوشحاله.
382
00:29:36,400 --> 00:29:38,920
تاسو زما لپاره یو په زړه پوری اسرار یاست، اریادنا.
383
00:29:42,640 --> 00:29:43,560
د مثال په توګه...
384
00:29:45,120 --> 00:29:46,720
راځئ چې وګورو. ستاسو لومړی بوس.
385
00:29:52,320 --> 00:29:53,920
ایا تاسو په یاد لرئ چې دا څوک و؟
386
00:29:56,400 --> 00:29:57,560
نوم يې څه و؟
387
00:30:00,040 --> 00:30:01,400
راول.
388
00:30:02,200 --> 00:30:03,080
راول.
389
00:30:05,320 --> 00:30:09,160
راول باید د یو خوشحاله سړي په څیر احساس کړی وي.
390
00:30:10,160 --> 00:30:13,480
د نیل آرمسټرانګ په څیر، په سپوږمۍ کې تګ.
391
00:30:19,080 --> 00:30:21,320
لومړی وختونه ځانګړي دي.
392
00:30:24,160 --> 00:30:25,080
بې ساري.
393
00:30:29,000 --> 00:30:32,800
مګر وروستي وختونه د پرتله کولو څخه بهر دي،
بې ارزښته
394
00:30:40,400 --> 00:30:41,520
خو خلک...
395
00:30:43,360 --> 00:30:44,920
معمولا دا نه پوهیږي.
396
00:30:49,560 --> 00:30:52,040
تاسو وګورئ، زه شپږ میاشتې ژوند لرم.
397
00:30:55,480 --> 00:30:56,480
یا څلور.
398
00:30:59,120 --> 00:31:00,360
شاید حتی لږ.
399
00:31:02,480 --> 00:31:04,480
او یو له څو شیانو څخه
400
00:31:05,400 --> 00:31:07,480
چې زه اوس واقعیا پروا لرم ...
401
00:31:08,320 --> 00:31:09,480
ایا تاسو پوهیږئ چې دا څه دي؟
402
00:31:11,280 --> 00:31:12,160
د پوهیدو لپاره ...
403
00:31:13,520 --> 00:31:15,040
چې زه به دلته ژوند وکړم.
404
00:31:17,480 --> 00:31:18,520
ستاسو په ذهن کې.
405
00:31:22,120 --> 00:31:23,080
د تل لپاره.
406
00:31:27,400 --> 00:31:29,080
د دې ښکلي سر دننه.
407
00:31:32,720 --> 00:31:33,560
برلین.
408
00:31:35,240 --> 00:31:37,480
یو څه پیښ شول. یو څه جدي.
409
00:31:48,800 --> 00:31:51,560
بخښنه غواړم، چیرته یاست
هغه افسران چې مادرید ته روان وو؟
410
00:31:51,800 --> 00:31:53,480
دا مهال هیڅوک نه پریږدي.
411
00:31:54,680 --> 00:31:57,480
زه وګورم، نو زه باید ولاړ شم
عمومي سړک ته.
412
00:31:57,680 --> 00:32:00,040
ایا زه کولی شم یوازې انسپکټر ته الوداع ووایم؟
413
00:32:00,240 --> 00:32:01,240
راځه زما سره.
414
00:32:52,600 --> 00:32:54,480
ایا تاسو ډاډه یاست چې تاسو دا کار کول غواړئ؟
415
00:32:56,560 --> 00:32:58,520
تاسو باید دا ټول له ځانه سره واخلئ.
416
00:33:00,280 --> 00:33:01,160
نه
417
00:33:03,880 --> 00:33:06,800
سبا به دا وي
نور یې یادونه نه وي، بس...
418
00:33:08,600 --> 00:33:11,200
د یو چا په وړاندې شواهد
د نیولو حکم لاندې.
419
00:33:24,920 --> 00:33:26,760
برسېره پردې، نوستالیا کولی شي زړه راښکونکي وي.
420
00:33:28,040 --> 00:33:31,400
د یادونو پریښودل سخت دي
ځکه چې موږ فکر کوو ...
421
00:33:32,520 --> 00:33:37,040
دا چې دوی واقعیا د خوښۍ شیبې دي ، مګر ...
422
00:33:41,360 --> 00:33:42,480
دوی نه دي.
423
00:33:46,000 --> 00:33:49,520
او سبا به څه کوو
موږ اړتیا لرو چې د اوسني په اړه فکر وکړو.
424
00:33:57,480 --> 00:33:58,760
نه تېر.
425
00:34:02,000 --> 00:34:03,200
دا ستا پلار وو.
426
00:34:03,320 --> 00:34:05,360
د بانک لوټ عیسی مارکینا
په ډزو کې مړ شو
427
00:34:05,440 --> 00:34:06,680
AT هسپانو امریکایی بانک.
428
00:34:06,760 --> 00:34:08,200
دا ټول مهم دي.
429
00:34:17,280 --> 00:34:18,680
موږ دا د هغه لپاره کوو.
430
00:34:50,440 --> 00:34:53,640
له 50 څخه ډیر سرتیري تللي دي
د Toledo املاکو ته،
431
00:34:53,720 --> 00:34:57,520
د لوی مفتش په شمول،
عمومي عملیاتي فرعي رییس
432
00:34:57,600 --> 00:35:00,160
د ځانګړو عملیاتو او عدلي اجنټانو،
433
00:35:00,240 --> 00:35:04,040
څوک چې په کور کې کار ته دوام ورکوي
434
00:35:04,120 --> 00:35:07,600
چیرې چې غلا پلان شوې وي.
435
00:35:07,680 --> 00:35:09,120
پروفیسور ونیول شو.
436
00:35:09,200 --> 00:35:11,440
دوی ترې پوښتنې ګروېږنې کوي
په Toledo کې په کور کې.
437
00:35:11,520 --> 00:35:13,480
که څه هم قاضي محرمیت اعلان کړ،
438
00:35:13,560 --> 00:35:16,000
عدلي پولیسو ممکن شواهد موندلي وي
439
00:35:16,080 --> 00:35:19,680
چې شتون تاییدوي
لږترلږه درې...
440
00:35:21,720 --> 00:35:22,680
لعنت دې وي!
441
00:35:26,520 --> 00:35:27,360
خندا!
442
00:35:28,240 --> 00:35:29,880
دوی سیګنال قطع کړ.
443
00:35:29,960 --> 00:35:30,960
موږ خراب شوي یو.
444
00:35:31,040 --> 00:35:32,720
دوی نه غواړي چې موږ پوه شو.
445
00:35:33,120 --> 00:35:35,000
او دا پدې مانا ده چې دوی راځي.
446
00:35:35,880 --> 00:35:37,920
موږ دلته پنځه ساعته ناست یو
447
00:35:38,000 --> 00:35:39,920
یا د چرنوبل پلان پیل کړئ،
448
00:35:40,240 --> 00:35:41,520
کوم چې زما لپاره غوره ښکاري.
449
00:35:41,600 --> 00:35:43,720
پلان چرنوبیل
د سختو حالاتو لپاره دی
450
00:35:43,800 --> 00:35:47,240
او زه فکر نه کوم چې دا دی
ډیر مایوسه چې موږ یې اخلو، ایا دا دی؟
451
00:35:48,440 --> 00:35:50,440
دا یو پلان دی چې تاسو به پیسې له لاسه ورکړئ.
452
00:35:55,600 --> 00:35:58,080
زه هیڅ لیوالتیا نه لرم چې دا پریږدم. تاسو؟
453
00:35:59,160 --> 00:36:02,120
تاسو به هرڅه پریږدئ
تاسو د ټوکیو لپاره جګړه کړې؟
454
00:36:04,200 --> 00:36:06,040
هلکانو، دوی پروفیسور لري.
455
00:36:06,600 --> 00:36:08,400
په هنګر کې به تونل نه وي،
456
00:36:08,480 --> 00:36:10,640
ځکه چې GEO به په تمه وي.
457
00:36:10,720 --> 00:36:11,800
موږ په بند کې یو!
458
00:36:11,880 --> 00:36:15,000
هغه به په راتلونکي کې زنګ ووهي
پنځه ساعته زه لاهم په هغه باور لرم.
459
00:36:15,880 --> 00:36:18,800
زه په ډیموکراسۍ کې لوی نه یم
مګر ناڅاپه زه د رایې ورکولو په څیر احساس کوم.
460
00:36:18,880 --> 00:36:20,560
څوک اوس هم په پروفیسور باور لري؟
461
00:36:26,080 --> 00:36:26,960
هیلسنکی؟
462
00:36:30,560 --> 00:36:32,480
زه په پروفیسور باور لرم.
463
00:36:39,360 --> 00:36:40,240
ریو
464
00:36:45,600 --> 00:36:46,800
زه باور لرم هغه څه چې زه یې ګورم.
465
00:36:47,800 --> 00:36:50,000
او هغه څه چې زه یې ګورم
دا چې موږ په هغه باندې حساب نشو کولی.
466
00:36:51,440 --> 00:36:52,520
زه د توکیو سره یم.
467
00:36:56,920 --> 00:36:57,840
مسکو.
468
00:37:00,640 --> 00:37:02,440
زه د ځینو مقرراتو لاندې داخل شوم،
469
00:37:04,160 --> 00:37:05,840
او مقررات نه دي مات شوي.
470
00:37:07,760 --> 00:37:09,600
زه په پروفیسور باور لرم.
471
00:37:16,960 --> 00:37:18,000
ډینور
472
00:37:23,440 --> 00:37:25,160
زه اوس رایه ورکوم چې له دې ځایه ووځم.
473
00:37:25,720 --> 00:37:28,680
د څو ملیونر کیدل زما لپاره مناسب ندي.
474
00:37:30,120 --> 00:37:31,520
ښه، ډینور.
475
00:37:31,600 --> 00:37:32,560
درې او درې.
476
00:37:35,880 --> 00:37:37,000
نیروبي، ستاسو زنګ.
477
00:37:39,200 --> 00:37:40,560
تاسو اړیکه مات کړئ.
478
00:37:45,480 --> 00:37:49,120
زه ډیر ښه دلیل لرم
د پروفیسور سره وي
479
00:37:49,200 --> 00:37:52,800
او پرته لدې چې هغه مړ وي،
زه به تر پایه په هغه باور وکړم.
480
00:37:55,160 --> 00:37:56,200
زه د برلین سره یم.
481
00:38:14,760 --> 00:38:15,640
راکیل
482
00:38:20,920 --> 00:38:23,240
راکیل، بخښنه غواړم چې تاسو ځوروي مګر ...
483
00:38:23,400 --> 00:38:25,040
ناوخته کیږي، او ...
484
00:38:25,120 --> 00:38:26,840
زه دا کانیلا ته ځم.
485
00:38:27,120 --> 00:38:30,120
وګوره، زه یوازې روان وم
د مادرید لپاره بس نیول.
486
00:38:32,600 --> 00:38:33,920
زه کولی شم هغه ته لفټ ورکړم.
487
00:38:34,320 --> 00:38:35,200
څه؟
488
00:38:36,720 --> 00:38:38,600
ښه، په حقیقت کې دا زما لپاره کار کوي.
489
00:38:44,600 --> 00:38:45,440
مخکې شه.
490
00:40:57,360 --> 00:40:58,480
د هغه قضاوت مه کوئ.
491
00:41:00,600 --> 00:41:02,320
هیلسینکي هغه څه وکړل چې هغه یې کول.
492
00:41:03,200 --> 00:41:04,720
په جګړه کې سرتیري څه کوي.
493
00:41:05,560 --> 00:41:08,000
موږ د څارویو سره څه کوو
د دوی د کړاوونو مخه ونیسي.
494
00:41:08,800 --> 00:41:09,680
نه په نفرت کې،
495
00:41:10,240 --> 00:41:11,640
مګر د رحم د عمل په توګه.
496
00:41:16,640 --> 00:41:17,720
ښکته یې کړه.
497
00:41:43,960 --> 00:41:45,920
ما هم هغه څه وکړل چې باید ترسره کړم.
498
00:41:49,840 --> 00:41:50,920
نه په نفرت کې،
499
00:41:52,720 --> 00:41:54,160
مګر د رحم د عمل په توګه.
500
00:41:55,400 --> 00:41:56,280
بیا وروسته،
501
00:41:57,000 --> 00:41:59,480
د انسان څخه ډیر څه دی
د بقا لپاره مبارزه؟
502
00:42:28,600 --> 00:42:30,880
د فرعي سرلیک ژباړه د اندریس ایم.